议员促加强菲律宾人学习英语拟禁止"英文电影菲语配音”

2024-2-24 06:05| 发布者: 淡ㄋ的情怎么继续| 查看: 1056 |原作者: 淡ㄋ的情怎么继续|来自: https://www.flw.ph/thread-1285269-1-1.html

摘要: 【菲龙网专讯】一名立法者提议禁止对在菲律宾发行或播放的英语电影和电视节目进行菲律宾语配音。西黑人省代表Jose Francisco ''Kiko'' Benitez在提交众议院第9939号法案 ...

【菲龙网专讯】一名立法者提议禁止对在菲律宾发行或播放的英语电影和电视节目进行菲律宾语配音。西黑人省代表Jose Francisco ''Kiko'' Benitez在提交众议院第9939号法案时表示，菲律宾应该加强学习，以实现英语作为第二语言的学习，并指出大众媒体可以成为实现这一目标的平台。

Benitez指出，英语水平经常被认为是业务流程外包行业发展的关键因素，这为菲律宾赢得了“世界客服中心之都”的称号。因此，他认为必须帮助年轻一代在不同的环境、通过不同的媒体学习英语，使他们能够在就业和社交方面更好地沟通并探索新的视野。

根据第10905号共和国法，视听制作、广播、电影发行和流媒体服务应在英语电影和电视节目中提供菲律宾语字幕，以代替菲律宾语配音；但英语隐藏式字幕应作为英语音频内容的一个选项。同时，菲律宾标准时间凌晨1:00至6:00播放的电视广告和电视节目不受此禁令限制。

如果电影电视审查和分级委员会（MTRCB）确定合规会带来经济负担，也可以豁免电视节目。